A car is waiting at a traffic light. In the passenger seat, someone says: "It's green."
A harmless sentence. And yet it can land in very different ways. As information: Oh, green. As a nudge: Go. Or as criticism: You're not paying attention again. If you're behind the wheel and already have a long day behind you, that last one may be exactly what you hear – and you answer accordingly irritated.
If you've looked into communication a bit, you know this example. It comes, worded a little differently in the original, from Friedemann Schulz von Thun's model of the four sides of a message. I don't think the model is the key to everything. But sometimes it's pretty useful, and this is one of those cases.
Four sides, four questions
According to Schulz von Thun, every message has four sides:
- Factual content: What is this about? – The light is green.
- Self-disclosure: What is the other person saying about themselves? – I'm in a hurry.
- Relationship: What is he saying about us? – I don't quite trust you with the driving.
- Appeal: What does he want from me? – Go!
A message is sent on all four sides at once. Often only one of them is heard, and not necessarily the one that mattered to the other person. That's why Schulz von Thun also says we listen with four ears. Whoever answers irritably from behind the wheel was, in that moment, listening mainly with the relationship ear.
What I particularly like about this model is that each side asks its own question. In the first part, I called that a view: a way of looking at a situation that asks a particular question. The four sides of a message are really four such views, applied to a single sentence.
Meant on one side, heard on another
Here I see a difference from the first part, and it matters to me. In the meeting, two people spoke from two different views. She asked about the law, he asked about the money, and each stuck with their own question. At the traffic light, only one person speaks. He means the factual content, and the other hears the relationship. So the view changes along the way, somewhere between the passenger seat and the steering wheel.
That's what makes it tricky, because neither of them notices the switch. The one who says "It's green" was only looking at the light. The one who answers irritably is reacting to something they really did hear. And because each goes by what reached them, neither quite understands why the other is suddenly acting so strange. In the end, the two in the car land in the same place as the two in the meeting: at the relationship. They just took a different road to get there.
And there's something else I care about: no side counts more than another. The relationship isn't background noise next to the actual matter. If you hear criticism from behind the wheel, you're not hearing anything wrong – you're hearing a side that really can be part of the message.
One step closer
This is worth a second look. In the first part, a (female) colleague asked "Is this allowed?" and a (male) colleague asked "Does this make economic sense?" In Schulz von Thun's terms, both questions belong to the factual content. And still the two talked past each other.
I think that's because the factual content can be broken down further, too: into law, money, technology, time and much more. Both were talking about the factual content, but one step closer, they were talking from different views.
This is where I try to take Schulz von Thun a little further: Every view can be broken down further. Sometimes the rough look with four sides is enough. Sometimes you have to look closer to see where two people are really talking past each other. That's what the next part is about.
Every message carries several views at once. Look closer, and you'll often find where two people are talking past each other.
What you can do with this
At the traffic light, sometimes a single sentence helps – from either of them:
"Do you mean I should go, or are you just annoyed right now?"
"I just wanted to let you know. I'm in a bit of a hurry."
If you ask how something was meant, you don't have to guess. And if you say right away how you mean it, you make it easier for the other person.
There's more on the four-sides model in my article The Four-Ears Model by Friedemann Schulz von Thun.
And you? Which side do you tend to hear first – factual content, self-disclosure, relationship or appeal? Feel free to write to me.