Two colleagues are arguing about a new machine. She says, "We can't afford it." He says, "We can't afford not to."

Both are arguing about money, and both have brought numbers. Still, they've gone three meetings without getting anywhere. By now each of them thinks the other is a bit stubborn.

And yet they seem to be looking from the same view.

One level closer

The difference only shows up on second look. She's thinking about this year's budget: the money simply isn't there, and whatever gets spent here will be missing somewhere else. He's thinking about the cost over five years: the old machine gets more expensive every year, and the new one will have paid for itself after three.

Both are right, each in their own view. It's just that these are two finer views, and both sit under "Money."

The view “Money” at the top, split one level finer into two finer views: “this year’s budget” and “cost over five years”. One person looks at the budget, the other at the cost over five years. Moneythis year’sbudgetcost overfive yearsone level finerone of themthe otherBoth are talking about money, yet they look at different finer views.
Figure 3Both are talking about money, and yet they're looking at different, finer views.

We already know this from the first part, from the two who hadn't seen each other for "just one day" or "actually two." There, too, both were talking about time. Only on a closer look did it turn out that she was counting the days in between, while he was measuring the stretch of time.

As soon as the two say this out loud, the conversation changes. The question is no longer "afford it or not." Now it's: How do we get something that pays off over five years through this year? That question has answers. You can lease the machine, buy it later, or spread the cost over two years.

As fine as needed

Nobody tells you how finely to divide up views. "Money" can be one view. "This year's budget" and "cost over five years" can just as well be two views of their own. You could go even finer, and at some point it would just be splitting hairs.

Then again, sometimes splitting hairs actually makes sense. You just have to know that it can drive other people up the wall.

Most of the time, the rough view is enough. But when a conversation is stuck and both people feel they're talking about the same thing and still can't meet, this question is worth asking:

"When you say money, what exactly are you thinking of?"

The question sounds almost too simple. But often it's only while answering it that you notice you meant something much narrower than what you said.

Sometimes a step back helps

It works the other way around, too. Two people are planning their vacation. For an hour they've been sitting in front of the offers, comparing the price per night, the flight times, and how far it is to the beach. For every argument she makes, he has a counterargument, and every detail makes it harder going.

At some point she says, "Honestly, I just want two weeks of doing nothing at all." He thinks for a moment and says, "And what I really want is to see something new."

That's when it becomes clear why none of the details got them anywhere. The two had gotten tangled up in a lot of fine views, while the difference sat one level higher, in the question of what this vacation is actually for. That question you can talk about. Maybe there's a place where both work, or the first week is quiet and the second isn't.

Any way of dividing things up stays a simplification, whether fine or rough. Reality isn't cut into views. We cut it so that we can talk about it. That's the price of being able to understand each other at all, and I think it's worth it.

I know this switching between rough and fine well from software architecture. There's enterprise architecture, which looks at the whole platform, solution architecture for a single solution, and code architecture all the way down in the details. It's always the same thing, just at different zoom levels. And some problems you only see one level down.

When a conversation is stuck, it's worth slicing it differently, usually more finely.

A foretaste

With the two and their machine, the story isn't quite finished yet. You could ask why she's so attached to the budget and he to the five years. I think there's something more behind both of their arguments.

That's what the next part is about: what drives people when they hold on to their view like that.

And you? Have you ever been in one of those discussions where everyone was talking about the same thing and yet each person meant something different? Feel free to write to me.

The scenes are condensed from everyday moments. Details have been changed.